日文語字

日文中除了一般常見的五十音跟漢字之外還會有一些特殊用法或寫法特殊看起來像符號的假名或漢字，例如「々」、「ヶ」、「〆」，這些看起來像是符號的文字不管是意思、用法、發音乍看之下都不知道怎麼辦才好，今天就來看看例子中的這三個"符號"的用法與由來吧。 々 今天這三個"符號"中最常見的是「々」，々常常跟漢字放在一起所以可能會被誤會是日文的漢字，不過々確確實實的是日文特殊符號中的疊字符號，代表省略前一個重複的漢字，就像中文會用點兩點代表重複一樣，々看起來就像是「ノ」跟「マ」和在一起，所以也...

日文的明天漢字寫成「明日」，但是卻有三種讀音あした、あす和みょうにち，如此日常的單字居然有三種讀音，究竟這三種讀音有什麼不一樣呢？什麼時候該用哪種？在日常生活中要講那個比較好呢？ あした的由來 首先先從「あした」看看，あした以前的漢字寫做「朝」，指的是早晨的意思而已，和傍晚的日文「夕べ(ゆうべ)」是反義詞，因為是反義詞的關係所以古人有時候在分辨跟今天早上跟明天早上的時候會說「今天傍晚(夕べ)過後的早晨(あした)」，或者是在表達昨天傍晚的時候會說「今天早上(あした)的之前傍晚(夕べ)」...

また與まだ不只發音很像，在中文裡有時候也會把「又」跟「還」混著用，所以很容易就會把這兩個搞混甚至用錯。 [blq]また的意思是「又」，有「再一次」的意思。 まだ的意思是「還」，有「還沒」的意思。 [/blq] 例句： また また忘わすれた？ 你又忘記了嗎？ また食たべたいですな～ 還想要再吃啊～ 夕食ゆうしょくまた魚さかなかよ 晚餐怎麼又吃魚啊 まだ あの時ときのことはまだ思おもい出でせない 我還想不起來那時候發生什麼事 まだご飯はん食たべてないの？ 你還沒吃飯嗎？ 弟おとうとはまだ寝ねている 弟弟還...