日本文化

一般大家熟悉的紅綠燈中的綠燈在日語裡被叫做「青信号(AOSHINGOU)」，在日文中「青色(AOIRO)」一般都指藍色，綠色則是「緑色(MIDORIIRO)」，在日本的法令中綠燈也被稱做藍色燈號，明明是綠燈為什麼日本都是講藍燈？日本的紅綠燈本來就是用藍色了嗎？ 日本交通燈號的規定 根據國際照明委員會(CIE)的規定，國際通用的交通號誌燈號所使用的顏色為紅、黃、綠、藍、白，在日本一般道路交通號誌是使用紅、黃、綠，藍色與白色主要為航空信號在使用。日本引進的第一支紅綠燈是於西元1930年設置於東京的日比谷，根據當時的...

今年11月1日大阪市舉行了「大阪都構想」的公投，結果為反對69萬2996票對上贊成67萬5829票被否定，現任大阪市長松井一郎在結果揭曉後宣布會在任期屆滿後退出政壇，其實這並不是大阪第一次舉辦公投，2015年的公投中就以10741票更小的差距被否定，這兩次公投的差距都非常小也就是說幾乎有一半的大阪人都贊成這個想法，為什麼這麼多大阪人想打破現行制度成立大阪都？大阪都構想又有什麼爭議？ 大阪都構想的目標 日本的行政區域簡單劃分為都道府縣，大阪目前設有大阪府與大阪市，而大阪都構想又稱為「府市統合」，簡單...

日文中除了一般常見的五十音跟漢字之外還會有一些特殊用法或寫法特殊看起來像符號的假名或漢字，例如「々」、「ヶ」、「〆」，這些看起來像是符號的文字不管是意思、用法、發音乍看之下都不知道怎麼辦才好，今天就來看看例子中的這三個"符號"的用法與由來吧。 々 今天這三個"符號"中最常見的是「々」，々常常跟漢字放在一起所以可能會被誤會是日文的漢字，不過々確確實實的是日文特殊符號中的疊字符號，代表省略前一個重複的漢字，就像中文會用點兩點代表重複一樣，々看起來就像是「ノ」跟「マ」和在一起，所以也...

日本的神社各式各樣，祈求學業的神社也非常的多，但是其中最有名最大的是祭祀菅原道真的天滿宮，天滿宮可以說是日本的孔廟，但是天滿宮由來並不是崇拜或是尊敬而興建，是因為畏懼才誕生的？ 日本天滿宮祭祀的是學問之神菅原道真，傳說菅原道真在非常小的時候開始就非常擅長詩歌，後來成功在地方上當官的時也非常受到當地百姓的愛戴，所以漸漸的開始獲得當時的天皇宇多天皇的重用進而擔任了許多重要職務。到了醍醐天皇即位，菅原的官位繼續扶搖直上，天皇也開始利用他來牽制當時當道的外戚藤原家，漸漸的勢力龐大的...

今年七月中一則關於前任天皇明仁上皇在讀賣新聞的報導引起大家的關注，明仁上皇暌違17年發現新品種鰕虎魚，並將在今年內發佈研究論文，這篇報導出現後很多年輕人才知道明仁上皇原來是魚類學者，而且還是國內外知名的鰕虎魚分類學權威，登基為天皇後雖然公務繁忙，但是關於魚類的研究還是一直在持續著，皇居內也設有生物學御研究所，究竟明仁上皇在魚類研究有些哪些成就呢？ 明仁上皇的魚類研究從1960年代的皇太子時代就開始了，皇太子時代的明仁上皇幾乎每年都會發表研究論文，可能是受父親昭和天皇的影響，昭和天...

日文的明天漢字寫成「明日」，但是卻有三種讀音あした、あす和みょうにち，如此日常的單字居然有三種讀音，究竟這三種讀音有什麼不一樣呢？什麼時候該用哪種？在日常生活中要講那個比較好呢？ あした的由來 首先先從「あした」看看，あした以前的漢字寫做「朝」，指的是早晨的意思而已，和傍晚的日文「夕べ(ゆうべ)」是反義詞，因為是反義詞的關係所以古人有時候在分辨跟今天早上跟明天早上的時候會說「今天傍晚(夕べ)過後的早晨(あした)」，或者是在表達昨天傍晚的時候會說「今天早上(あした)的之前傍晚(夕べ)」...

今年5月12日京都市埋藏文化財研究所對外宣布發現了傳說中的夢幻之城-京都新城的石垣及護城河遺跡，還有專家把這次的發現稱做本世紀最大的發現，究竟「京都新城」是什麼來頭可以引起這麼大的關注呢？ 京都新城會這麼夢幻的原因是因為它目前被認為是戰國三英傑之一豐臣秀吉最後建造的建築物，而且京都新城在史料上幾乎找不到詳細的記載，沒有任何的記載顯示這是一座怎麼樣的建築物，甚至連「京都新城」這個名字也是現代才給予的名字，根據當時大臣的日記這座城堡沒有正式的名字，大家都是以「太閤御屋敷」或「太閤御...

「嘘も方便（うそもほうべん）」是日語中的慣用語，稍微懂一點日語的人應該多少可以從漢字上猜出這句慣用語的意思，但又好像有那麼一點點不太懂，其實這句慣用語是來自佛教用語，指的是雖然說謊是不對的，但是在某些場合也是必要的。 「方便」一詞一開始在梵文是接近目的的意思，在佛教中是個很重要的觀念，指的是佛在教導、引導眾生時會用淺顯易懂的方式來解說佛法，靈活應用因材施教讓大眾瞭解深奧的佛法，例如佛教從印度傳入中國、日本的在地化就是一種「方便」。 「嘘も方便」一詞最早是出現於江戶時代，是出...

前幾天東京都政府召開了記者會說明在奧運期間對於炎熱天氣的對策，其中公布了一款東京奧運的周邊商品試作品「用戴的傘(かぶるタイプの傘)」外型衝擊力太大在網路上引起了話題。 這個月24日東京都的小池百合子知事在東京奧運炎熱對策的記者會上發表了簡稱「傘帽(かぶる傘)」的試作品將做為防暑對策的一環，預計在六月完成，將會在2019年的測試賽及2020年的奧運投入使用。這款傘帽是與品牌「Tokyo Tokyo」合作以能夠遮蔽光與熱的材質製作而成，也有針對透氣性做特別的設計。小池百合子知事在記者會上表示有許多的男...

京都是千年古都，也因為歷史深遠及在日本特殊的地位發展出了很多其他地方都沒有的特殊習俗跟習慣，大家如果有去京都玩在路上可以注意一下，尤其是在比較古老的街區路邊都會放著一顆大石頭，而且這些大石頭都會在十字路口房子的角角上，這種石頭被稱為「壞心石(いけず石)」，是只有京都才有的特殊習慣。 這種「壞心石」的由來其實和京都的街道有很大的關係，京都為千年古都很多街道都好幾百年前就有的所以道路都會比較狹小，隨著時代的進步開始有了車子，當這些車子在這些狹小巷弄轉彎時就會不小心擦撞到房子，為了...

隨著日本年號即將更改，許多的廠商都搭上這波熱潮推出跟平成或令和有關的商品或活動，其中有個引起話題的商品－平成空氣罐，這個空氣罐可不是隨便找個地方的空氣裝一裝而已，它是有講究的。 圖片來源 ＠ Heso Production 這些平成空氣罐在4月22日舉辦了可以自由觀看的公開採集活動，每一個空氣罐都是由平成地區的民眾手工製造，採集的地點是平成地區的年號橋(元号橋)，這座年號橋就是當年為了紀念改年號為平成興建的。除了空氣以外裡面還封入了 5円硬幣 ，希望大家都能在令和有個好緣(ご縁)。在採集結束後其實馬上...

在這一波紙鈔的更新裡，網路上還引起另一波的討論，那就是二千円鈔被遺忘了！沒錯，這一波的紙鈔更新只有二千円鈔沒有更新，雖然日本政府沒有特別為此作說明，但是日本媒體推斷應該是因為流通數量太少及不方便使用的關係，那麼連自動販賣機都不能用的二千円鈔是怎麼誕生的呢？ 日本的二千円鈔是在1999年由當時的首相小渕恵三主導的「千喜年企劃(ミレニアムプロジェクト)」中做為最大的亮點推出，並於2000年7月19日正式發行，當時二千円鈔是日本睽違42年來的新鈔發行，而發行的最大原因是為了要紀念即將在沖繩舉辦...

日本黃金週是在4月底5月初的一連串的國定假日，又稱「大型連休」，對於日本人來說是難得的連續假期，通常都會利用這段假期全家出遊，而今年的黃金週因為碰上新天皇即位再加上彈性放假跟補假關係最多總共可以到10天的假期。 一般日本的黃金週是指4月29日「昭和之日」、5月3日「憲法紀念日」、5月4日「綠之日」、5月5日「兒童節」這4天國定假日，一般來說很多的人都會請假來增長假期出去玩，甚至有些地方會直接從4/29休到5/5，而今年5/1遇到天皇即位，根據《天皇退位皇室典範特例法》的規定5/1這一天被訂為國定假日...